« □楽譜:大人は手遅れかも知れないが子供たちに伝えなければならないことがある オリジナル合唱版(製本版)2016年2月24日発売! | トップページ | ラヴェル週間 〜子供と魔法〜 »

2016年3月 3日 (木)

《ポール・クローデルの『百扇帖』による二重奏詩》よりⅠ“白牡丹 薔薇 藤” YouTube公開!

《ポール・クローデルの『百扇帖』による二重奏詩》より
 Ⅰ“白牡丹 薔薇 藤” YouTube公開!

2010年ローラン・テシュネ氏委嘱の、オルガンとチェンバロのための作品の一部のMP3ファイルをYouTubeにアップしました。


この箇所の楽譜PDFも公開中です。⇨高橋喜治作品 楽譜PDFの無料配信

YouTubeですが、本ブログから個別のコンテンツには正常にアクセスされるようですが、何故かYouTubeアカウントのトップページにアクセスすると、「このチャンネルにはコンテンツがありません」と嘘の表示が出てしまいます。ちゃんと公開設定されたMP3が存在しているのですが…。
【追記:今日なおってました(20160304)】

この《ポール・クローデルの『百扇帖』による二重奏詩》は、このⅠの楽章の後にⅡとⅢの楽章が続くのですが、最後の方は大幅に改訂したいと考えていました。

YouTubeで公開したⅠの部分に相当するポール・クローデルの詩(原語)を以下に掲載します。

Au cœur de la pivoine
ce n’est pas une couleur mais le
souvenir d’une couleur
ce n’est pas une odeur mais le
souvenir d’une odeur

Tu m’appelles la Rose
dit la Rose
mais si tu savais mon vrai nom je
m’effeuillerais aussitôt

Glycines Il n’y aura jamais
assez de fleurs pour nous
empêcher de comprendre ce
solide de nœud de serpents

〜Cent Phrases pour Eventails de Paul Claudel

和訳(ローラン・マブソン氏)は既掲載記事にありますのでご参照戴けましたら幸です。

|

« □楽譜:大人は手遅れかも知れないが子供たちに伝えなければならないことがある オリジナル合唱版(製本版)2016年2月24日発売! | トップページ | ラヴェル週間 〜子供と魔法〜 »

YouTube」カテゴリの記事

□楽譜」カテゴリの記事

★作曲」カテゴリの記事

♪試聴♪」カテゴリの記事

《ポール・クローデルの『百扇帖』による二重奏詩》」カテゴリの記事

アンサンブル室町」カテゴリの記事

ローラン・テシュネ」カテゴリの記事

早島万紀子」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/31162/63293991

この記事へのトラックバック一覧です: 《ポール・クローデルの『百扇帖』による二重奏詩》よりⅠ“白牡丹 薔薇 藤” YouTube公開!:

« □楽譜:大人は手遅れかも知れないが子供たちに伝えなければならないことがある オリジナル合唱版(製本版)2016年2月24日発売! | トップページ | ラヴェル週間 〜子供と魔法〜 »